貓步慢行

生年不滿百，常懷千歲憂。

晝短苦夜長，何不秉燭遊！

為樂當及時，何能待來茲？

愚者愛惜費，但為後世嗤。

仙人王子喬，難可與等期。

譯文：
一個人活在世上通常不滿百歲，心中卻老是記掛著千萬年後的憂愁，這是何苦呢？

既然老是埋怨白天是如此短暫，黑夜是如此漫長，那麼何不拿著燭火，日夜不停地歡樂遊玩呢？

人生應當及時行樂才對啊！何必總要等到來年呢？

整天汲汲無歡的人，只想為子孫積攢財富的人，就顯得格外愚蠢了，不肖子孫也只會嗤笑祖先的不會享福呢！

像王子喬那樣成仙的人，恐怕難以再等到吧！

勸人要能夠通達世事，及時行樂，不必為那些毫無益處的事而日夜煩憂並諷刺那些富貴貪婪者的愚昧無知，不懂的領悟人生。

關於「生年不滿百，常懷千歲憂」的出處

最早應出自《漢樂府·西門行》，原詩如下：

　　出西門

　　步念之

　　今日不作樂

　　當待何時

　　夫為樂

　　為樂當及時

　　何能坐愁怫鬱

　　當複待來茲

　　飲醇酒

　　炙肥牛

　　請呼心所歡

　　可用解憂愁

　　人生不滿百

　　常懷千歲憂

　　晝短而夜長

　　何不秉燭遊

　　自非仙人王子喬

　　計會壽命難與期

　　自非仙人王子喬

　　計會壽命難與期

　　人壽非金石

　　年命安可期

　　貪財愛惜費

　　但為後世嗤